ドラマ King & Prince SMAP 「Magic Touch」歌詞の意味(和訳)と歌割り

「Magic Touch」歌詞の意味(和訳)と歌割り

キンプリ「MAGIC TOUCH」の和訳です。

テレビ番組で歌っていた時に、和訳も出ていました。

歌割りはなんとなくです。

ヘッドマイクで歌ってるので、誰が歌ってるのかちょっと分かりづらくて…。間違ってたらすいません。

What? What? Whatcha lookin’ at?

平野:Checkin’ for me? I’m not holding back

そんなに見つめないで この気持ちを抑えられそうにない

Can’t stop, baby you know

Give me just a touch, I’m so finito

止まらない 君に触れた瞬間もう戻れない

Feels like a dream, going on and on

Falling for you, so do you wanna come along

夢みたいにどんどん君に落ちていく だからついてきて

海人:Tease, such a tease, never let me go

焦らさないで 離さないで

岸:Baby, it’s automatic Making me so romantic

無意識のうちにロマンチックな気持ちになって

I just wanna hold you, kiss you

抱き寄せて 唇に触れたくなる
If you’re leaving me alone, that’s tragic

もう君なしじゃいられない

神宮寺:You are like starlight shining on Paris
On a  champaign only one you can cherish

まぶしいほどに輝く君の特別な存在になりたい

You and me so heavenly, just like magic

ここで2人きり最高な気分さ まるで魔法のように

永瀬:You blow my mind Won’t you be mine

心奪われてく 僕のものになって

Touch me one more time, just touch me one more time

もう一度触れて ただもう一度触れて

Hold me tight and tell me why

強く抱きしめて教えて

You got me longin’ for, longin’ for your love

なぜこんなに夢中にさせるの?

Can’t get you out of my brain

君が頭から離れない

平野:Your touch is magic…

君の魅力にとらわれていく

岸:Your touch Your touch

君は僕に魔法をかけたんだ

平野:Hey girl show me now

その魔法、ほら見せてよ

海人:Beautiful girl, give me your love

君の愛が欲しい

‘Cause I know you are the one I want

君以外いらないよ

And I wanna get out the friend zone
もう友達のままじゃいられないから
Baby, I need you in my life forever

そばにいて永遠に

平野:You blow my mind Won’t you be mine

心奪われてく 僕のものになって

Touch me one more time, just touch me one more time

もう一度触れて ただもう一度触れて

Hold me tight and tell me why

強く抱きしめて 教えて

You got me longin’ for, longin’ for your love

なぜこんなに夢中にさせるの?

Can’t get you out of my brain

君が頭から離れない

Your touch is magic…

君の魅力にとらわれていく

You got me longin’ for, longin’ for your love

なぜこんなに夢中にさせるの?

神宮寺:Your touch is magic…

君は僕に魔法をかけたんだ

永瀬:Your touch Your touch

その魅力にとらわれてく

みんな: Your touch is magic

君がかけた魔法さ

King & Prince「Magic Touch」作詞:EMI K. Lynn、作曲:P3AK・Adrian McKinnon

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする